Di milis wp-hackers juga sedang terjadi usaha untuk merubah plugin Hello Dolly ke bentuk yang lebih modern dengan pendekatan OOP.

• Menciptakan berkas .pot
• Menyisipkan domain ke panggilan gettext

Bagi Anda yang tidak menggunakan repositori resmi WordPress, sebagai alternatif cara untuk menciptakan berkas .pot, Anda dapat menggunakan berkas makepot.php dan menjalankan perintah berikut melalui command line.

php makepot.php wp-plugin your-plugin-directory

Jika Anda lebih suka dengan versi skrip shell, Anda dapat membuat sendiri skrip khusus untuk plugin Anda, seperti yang biasa saya gunakan ini: commentmailer-gettext. Sesuaikan dengan plugin Anda.

Untuk informasi lebih lanjut tentang internasionalisasi untuk plugin, silakan baca artikel codex berikut.

Selain itu, saya juga bermasalah dengan klien SVN saya. Setiap saya check out atau update, saya selalu memperoleh pesan error 400 Bad Request. Ternyata pokok permasalahannya ada proksi yang terletak di antara saya dan server SVN WordPress. Akhirnya berkat pencerahan dari sini, saya bisa checkout lewat SSL.

Ayo, silakan memutakhirkan instalasi WordPress Anda. Unduh pelokalannya dari sini.

Monggo diunduh. Semoga dengan awalnya rilis tidak membuat kesalahan-kesalahan dalam pemaketannya .

Tadinya ingin posting ini sebelum Maghrib, tapi mati lampu dan keburu berangkat kopdar. Akhirnya posting ini saya terbitkan dari lokasi kopdar di rumahnya mas didut setelah kenyang makan kare.

Jadi langsung saja saya perbarui salinan kerja SVN WordPress ke HEAD nya, saat itu revisi 6342. Setelah skrip shell untuk menggenerasi berkas templat (wordpress.pot) saya eksekusi, saya gunakan berkas yang dihasilkan untuk untuk memperbarui berkas pelokalan Bahasa Indonesia yang terakhir (2.3.1). Ketika membukanya di poEdit, saya terkejut melihat string-string barunya, terutama adanya kata-kata ini: Aperture, Focal Length, ISO dan Shutter Speed. Hah.. Serius?

Nampaknya WordPress mulai berniat memanjakan para blogger yang doyan fotografi, terutama yang sering melakukan photologging dengan WordPress. Salah satu fitur WordPress yang akan disuguhkan di versi 2.4 nanti ialah penyimpanan data EXIF foto kita ke dalam basis data. Data EXIF ialah metadata yang ditorehkan oleh kamera yang kita gunakan. Isinya macam-macam, di antaranya jenis kamera yang digunakan, ukuran gambar, serta informasi tentang pengaturan yang dilakukan terhadap kamera pada saat gambar tersebut diambil, misalnya seperti aperture, focal length, ISO, shutter speed–yang saya sebutkan tadi.

Informasi-informasi gambar tersebut ditampilkan pada halaman Admin » Manage » Uploads. Jika dalam versi Bahasa Indonesia Admin » Kelola » Unggahan.

Ketika proses pengunggahan dilakukan, WordPress 2.4 akan membaca data EXIF foto yang kita unggah dan memasukkannya ke dalam basis data, tepatnya dalam tabel ~postmeta. Dalam PHP terdapat fungsi-fungsi untuk membaca data EXIF sebuah berkas. Jadi sebenarnya kapanpun kita bisa mengekstraksi data EXIF langsung dari berkas foto yang kita unggah. Namun menyimpannya terlebih dahulu ke basis data memang merupakan langkah yang bijak ketimbang terus-menerus melakukan pembacaan data dari berkas.

Dengan sedikit tweak, kita bisa menampilkan informasi-informasi di atas langsung ke halaman blog. Misalnya, ditampilkan sebagai keterangan di bawah foto yang kita suguhkan di blog. Informasi ini akan sangat berguna bagi mereka-mereka yang sedang belajar, masih trial & error dalam mengatur tingkat exposure gambar yang mereka ambil, karena bisa membandingkan hasil visualnya dengan berbagai pengaturan kamera.

*wehehehe… kayak aku bukan bagian dari mereka aja.. *

Kalau saya sih selama ini lebih suka mengunggah gambar ke galeri foto seperti Flickr dan membuat taut gambarnya di blog. Selain dengan maksud irit ruang server, di Flickr fitur-fiturnya sudah lengkap, termasuk penyajian metadata EXIF tadi.

Berbicara tentang penerjemahan, biasanya di Indonesia istilah-istilah dalam fotografi tersebut di atas disebutkan apa adanya dalam Bahasa Inggris. Ada yang bisa membantu saya menentukan padanan katanya dalam Bahasa Indonesia?

Aperture: Lobang? Celah? Shutter Speed: Kecepatan Penutup? Tolong dong. Adakah kata yang lebih ‘maknyus’ didengar?

Lately I’ve been working on my 2nd plugin–commentmailer (currently in ver 0.1)–and found that it needs special i18n treatment. Unlike most plugins that need gettext to localize their appearance on the web page, commentmailer prints the localized strings into an e-mail.

Even as a non-English blog author, sometimes you do need to answer your visitor’s comment in English. More than that, if you are a true polyglot and writes your blog in several languages, you will also have to answer the comment in as many languages as you use. If you use commentmailer plugin to email those answers, you probably want to localize the email depending on the content language.

I’ve provided the localization schema to commentmailer since the first time I released it. But switching which language to use is as painful as changing your WordPress locale environment, unless you are using some multilingual plugin.

So I put some function that makes commentmailer prompt the user (blog author) with an option of which language he/she want to use to answer the visitor’s comment. It searches for commentmailer localization files inside your plugin dir and print a locale selection menu to your comment form.

Here’s what you need to do to take some advantage of this new feature:

1. Update your commentmailer plugin to the latest version
2. Use the localization template (commentmailer.pot) included in the distribution file to localize the plugin. Name your localization file (the machine object) commentmailer-[locale].mo and put it directly inside the plugin directory–next to commentmailer.php
3. Using the corresponding WordPress localization is recommended since it will localize the date format printed in you e-mail
4. When you are writing a reply in the comment form, select the language in which you are writing
5. Of course you have to write the comment content in your language to match your preferred locale

Salah satu contoh sederhana penerapan penggunaan WordPress yang ingin saya bahas di sini ialah sebagai engine sebuah situs surat kabar harian. Ini bukan artikel tutorial lengkap, sekedar sebuah wacana, dilengkapi dengan sedikit scripting kasar yang membantu Anda melangkah ke sana.

Fitur-fitur yang menjadi persyaratan untuk sebuah situs surat kabar antara lain:

1. Halaman utama dapat berupa halaman selamat datang ataupun langsung cuplikan berita-berita hari ini. Namun bentuk yang pertama saya sebutkan agaknya sedikit merepotkan bagi pengunjung.
2. Halaman yang menampilkan suatu berita secara utuh
3. Halaman yang menampilkan cuplikan seluruh berita pada tanggal tertentu.
4. Menu yang disajikan sedemikian rupa sehingga memudahkan pengunjung untuk memilih hari/tanggal/edisi tertentu dari surat kabar yang bersangkutan. Biasanya disajikan dalam bentuk kalender bertaut.

Untuk mewujudkan fitur-fitur yang ada di atas, kita dapat membuat templat suai (custom template) yang agak berbeda dengan templat blog biasa.

Halaman Utama

Sebagai contoh, sebuah koran bernama “example” menggunakan situs yang beralamat di http://example.com. Dengan mengklik URL tersebut, pengunjung akan melihat cuplikan berita-berita untuk hari ini.

Untuk menciptakan halaman utama yang demikian, yang perlu kita lakukan ialah membuat struktur loop berikut dalam berkas index.php tema Anda.

<?php get_header(); ?>

[struktur halaman sebelum loop]

<?php
$query = 'year=' . date('Y') . '&monthnum='
. date('m') . '&day=' . date('d');
query_posts($query);
if (have_posts()) :
	while (have_posts()) :
		the_post(); ?>

		[struktur halaman dalam loop]

	<?php endwhile; ?>
<?php endif; ?>

[struktur halaman setelah loop]

<?php get_footer(); ?>

Yang membedakan loop di atas dari loop standar WordPress ialah dipanggilnya fungsi query_posts() dengan parameternya yang berisi tahun, bulan dan tanggal tulisan yang ingin diambil (tahun, bulan dan tanggal saat ini). Data tersebut diambil dari server menggunakan fungsi date(). Oleh karena itu, halaman utama ini selalu menampilkan artikel hari ini, bukan sejumlah artikel terakhir berdasarkan kronologis waktu seperti blog pada umumnya.

Jika artikel untuk koran terbitan esok sudah siap, sang editor bisa saja langsung menerbitkannya ke web menggunakan tanggal besok sebagai tanda waktunya, tanpa khawatir tulisan tersebut akan muncul di halaman muka (edisi hari ini). Setelah hari berganti, begitu juga dengan tanggal dalam server maka tinggal ucapkan manteranya, “paginagenerosa..!!“. Dan halaman muka secara otomatis berganti menjadi berita-berita di hari berikutnya.

Struktur halaman dan berita dapat Anda kreasikan sendiri sesuka Anda. Silakan membuat tampilan halaman seprofesional mungkin. Paduan antara ringkasan berita dan miniatur (thumbnail) akan tampak manis, dengan masing-masing dilengkapi taut ke permalink berita tersebut.

Halaman Artikel Tunggal

Halaman ini yang akan dimunculkan setelah pengunjung mengklik salah satu (permalink) cuplikan berita. Halaman ini seperti laiknya sebuah halaman single post dalam blog. Sesuaikan berkas single.php tema Anda untuk menentukan struktur halaman ini.

Ide yang bagus untuk tetap mencantumkan taut ke artikel lainnya pada edisi yang sama. mungkin di kolom sisi (sidebar).

Halaman Edisi Tanggal XX/XX/XXXX

Anda yang biasa menggunakan WordPress mungkin sudah mengenal halaman arsip serta berkas archive.php dalam tema (theme). Berkas ini akan digunakan ketika WordPress menerima kueri publik tertentu. Dalam versi 2.3, ada tiga belas variabel kueri publik yang akan memicu pemanggilan berkas archive.php. Empat diantaranya yang dapat kita gunakan dalam bagian ini ialah variabel tahun (year), angka bulan (monthnum) dan tanggal (day). Sebagai alternatif dari year, monthnum dan day, Anda juga bisa menggunakan variabel m, yaitu penggabungan string tahun, bulan dan tanggal.

Cara menerima kueri publik dari pengunjung ialah dengan memasukkannya pada URL. Sebagai contoh, jika Anda ingin menyediakan halaman arsip berita untuk edisi terbitan 12 Juni 1985, maka gunakan URL berikut:

http://example.com/?year=1985&monthnum=06&day=12

Atau alternatif lainnya:

http://example.com/?m=19850612

Sedangkan untuk menanggapi kueri publik tersebut, kita akan bermain-main dengan loop di berkas archive.php. Kira-kira berikut struktur berkas archive.php yang perlu Anda buat.

<?php get_header(); ?>
<?php if (have_posts()) : ?>
<?php $post = $posts[0]; ?>
<?php } if (is_day()) { ?>

[struktur pembuka hal. edisi tgl xx/xx/xxxx]

<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>

[struktur hal. edisi tgl xx/xx/xxxx dalam loop]

<?php endwhile; ?>

[struktur penutup hal. edisi tgl xx/xx/xxxx]

<?php } elseif (is_month()) { ?>

	[struktur halaman edisi bulan xx/xxxx]

<?php } elseif (is_year()) { ?>

	[struktur halaman tahun xxxx]

<?php else : ?>

	[struktur halaman "tidak ditemukan"]

<?php endif; ?>
<?php get_footer(); ?>

Pada struktur di atas, bila kueri publik “day” atau “m” (asalkan mencakup tanggal) diterima, maka akan dilakukan loop yang mengambil berita-berita pada tanggal tersebut. Dengan loop ini, kita bisa menyusun tampilan halaman yang mirip seperti halaman utama, namun dengan konten berita di edisi terdahulu. Anda juga bisa membuatnya lebih sederhana daripada halaman utama, terserah Anda yang mendesainnya.

Placeholder [struktur halaman edisi bulan xx/xxxx] di atas merupakan tempat di mana Anda membuat struktur halaman yang tampil jika pengunjung mengirim kueri bulan dan tahun. Sebagai contoh, jika pengunjung mengklik URL:

http://example.com/?m=200706

Strukturnya tergantung apa yang ingin Anda sajikan di sini. Dalam contoh di atas saya tidak memasukkan loop di dalam sini dengan asumsi bahwa untuk sebuah situs surat kabar harian, akan banyak sekali tulisan yang memenuhi faktor inklusi bulan dan tahun tertentu. Sebagai alternatifnya, Anda bisa menampilkan taut-taut ke masing-masing edisi di bulan tersebut. Atau, dengan sedikit penyesuaian (customization) loop, Anda dapat mempersempit kueri dengan hanya menampilkan kategori tertentu, misalnya: berita utama hari itu.

Untuk placeholder [struktur halaman tahun xxxx], saya rasa perlakuannya hampir sama.

Rubrik

Pengelompokan artikel-artikel dalam surat kabar ke dalam rubrik-rubrik tertentu dapat dilakukan dengan menggunakan fitur “Kategori” dalam WordPress. Menilik struktur perubrikan dalam media cetak, rasanya tidak mungkin sebuah artikel memiliki lebih dari satu kategori. Hal ini nantinya akan mempermudah klasifikasi tulisan. Jika ingin membuat pengelompokan artikel yang mengenal irisan (intersection), gunakan sistem tag natif WordPress.

Pretty Permalink & URL

Salah satu kelebihan WordPress ialah sistem pretty permalinknya yang solid. Bahkan, format yang disarankan (recommended) WordPress, yaitu berdasarkan penanggalan–/%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/, amat cocok diterapkan pada sebuah situs surat kabar harian.

Dengan format ini, jika pengunjung ingin melihat edisi cetak tanggal 28 Oktober 2007, maka ia cukup mengunjungi alamat ini:

http://example.com/2007/10/28

Pengunjung yang cerdas tidak akan kesulitan melakukan navigasi untuk mencari edisi yang dicari. Juga tidak perlu menghapal format URL kompleks yang penuh dengan tanda “?“, “&” dan “=“.

Kalender

Ini merupakan salah satu alat navigasi yang amat membantu sebuah situs dengan arsip artikel yang sangat banyak seperti situs surat kabar. WordPress telah dilengkapi dengan widget yang salah satu di antaranya ialah kalender. Kalau Anda tidak menginginkan kalender di kolom sisi, Anda pun dapat membuat kalender sendiri di manapun. Berbagai macam fungsi bawaan WordPress sangat membantu. Fitur pretty URL WordPress pun akan mempermudah menentukan tujuan taut kalender tersebut.

Input Berita

Dengan menggunakan engine WordPress, proses input berita menjadi sangat sederhana. Dengan sedikit pelatihan wartawan dapat langsung melakukan entri konten. Sistem pengelompokan pengguna berdasarkan “peran” dapat kita manfaatkan. Misalnya, seorang wartawan diberi “peran” sebagai “kontributor”. Ia dapat memasukkan naskah dan menyimpannya. Kemudian seorang editor yang akan mengevaluasinya dan menerbitkannya, dengan terlebih dahulu mengatur tanggal berita tersebut.

Tambahan

Uraian di atas menunjukkan bahwa WordPress amat sesuai untuk dijadikan sebuah engine situs web surat kabar. Yang saya sampaikan masih berupa gambaran kasar. Silakan Anda mengembangkannya.

Berikut beberapa hal tambahan yang harus dipikirkan dalam membuat templat WordPress untuk sebuah situs surat kabar:

1. Antisipasi pengunjung yang mengunjungi halaman berita untuk besok menggunakan kueri “m”. Jangan sampai ia melihat berita sebelum waktunya tiba (pergantian tanggal). Hal ini bisa dilakukan dengan membuat kondisi di berkas archive.php
2. Jika suatu hari tidak ada berita sama sekali (misal: harian itu tidak terbit dikarenakan hari libur nasional), maka jangan sampai pengunjung melihat halaman kosong. Sesuaikan berkas index.php Anda. Misal: alihkan ke hari terakhir di mana masih ada berita.
3. Sesuaikan pula umpan RSS dan atom situs Anda
4. Hmm.. apa lagi ya? Kalau Anda punya pendapat, silakan tambahkan dan kita diskusikan di bagian komentar

Yang ingin saya sampaikan di sini ialah bahwa menggunakan sebuah aplikasi blog seperti WordPress dalam sebuah situs surat kabar bukanlah berarti kompromi. Aplikasi blog yang nampaknya sederhana ini justru dapat meningkatkan efisiensi pengelolaan konten situs Anda.

Kompleksitas situs yang Anda harapkan dapat dicapai dengan membuatkan aplikasi lagi di atasnya, baik dalam templat (theme) atau plugin. Sebisa mungkin hindari penyuntingan skrip inti WordPress (berkas-berkas di direktori akar dan dalam direktori wp-includes dan wp-admin). Ini memudahkan Anda untuk terus mengikuti pengembangan WordPress dan memutakhirkan instalasi WordPress Anda ke versi yang terbaru).

Untuk itu saya ingin mengumumkan beberapa hal:

1. Situs resmi WordPress Indonesia sudah dapat diakses di http://id.wordpress.org. Saat ini sedang dalam fase beta.
2. Forum WordPress lokal di mana kita bisa berdiskusi mengenai WordPress sudah dibuat di http://id.forums.wordpress.org. Bagi Anda yang memiliki akun forum WordPress tidak usah mendaftar lagi karena database penggunanya terintegrasi dengan forum internasional.
3. Sekarang Anda tidak perlu repot-repot melakukan injeksi berkas id_ID.mo ke dalam instalasi WordPress Anda, karena saat ini disediakan rilis lokal WordPress. Anda dapat mengunduh rilis Bahasa Indonesia dari situs lokal WP Indonesia.
4. Ke depan direncanakan untuk membangun Codex ber Bahasa Indonesia, yang isinya merupakan terjemahan dari Codex internasional, dengan sedikit penyesuaian. Untuk sementara ini saya sudah menginstal purwarupa nya di http://id.wordpress.net/codex. Dimohon partisipasi dan kontribusi dari segenap pengguna WordPress.
5. Jika ingin turut berkontribusi, terutama menjadi relawan di penerjemahan WP, Codex dan Forum Dukungan, saya sudah membuatkan milis di wp-indonesia@googlegroups.com

Ditunggu segala masukan, kritik dan partisipasinya

Untuk rilis WordPress Bahasa Indonesia, saat ini sudah tersedia hingga versi 2.3 (rilis versi lokal ini hanya berselang sehari dengan versi internasionalnya). Mohon bantuan segenap pengguna WP sekalian untuk turut mencoba mengunduh dan menginstal, menilai dan memberi masukan jika ada kekurangan-kekurangan.

Why You Should Use This Plugin

• You’ll never know whether your blog commenters is going to visit back to look for your reply for his/her comment, subscribe a comment feed for a specific post, or choose to receive notification e-mail (if you provide one). By using this plugin, you’ll have a full control to decide whether it is necessary to notify a commenter for a new reply.
• It keeps the discussion rolling on your blog comment system.

Grab it

Currently there is only unstable version of this plugin. But yet, you can still take the advantage by installing it. Use the following link to download the plugin.

commentmailer-0.1-beta

Installation

1. Download the package and decompress it
2. Upload the file named commentmailer.php to your /wp-content/plugins/ directory
3. Go to your Plugin activation section and activate the plugin
4. Well done!
5. If necessary, you can configure anything on the admin panel. Login into your wp-admin and select Options -> CommentMailer

Usage

If you are logged in as an administrator on your blog, you’ll see an additional list menu on the comment submission form. Select the commenters to whom you are going to send a notification e-mail. Then click the submit button as usual. Leave the rest to the plugin to work

Localization

There is still only one localization available for this plugin: Bahasa Indonesia. If you are interested in translating it into your language, you can use the template (commentmailer.pot) file included in the plugin package archive. You can send the translation result back to me so I could include the translation in the next release.

Localization plays an important role in this plugin since it determines the content of your notification e-mail.

To use the localization, simply upload the desired .mo to your plugin directory (/wp-content/plugins/). Your WPLANG value in your wp-config.php should match the .mo file. e.g. you should use the id_ID.mo if your WPLANG is set to id_ID.

Frequently Asked Questions

Can my blog visitors use same list menu to send comment notification to the other commenters?

No unless they are registered as your blog user and are logged in when they are submitting a comment. Otherwise they would see the regular comment form, without the additional list menu.

The e-mail header configuration can only be filled with a single setting (single sender name, single e-mail address). How could a multi user blog specify multiple settings for the plugin?

You couldn’t. But you can leave it blank so that the display name and email address from the user profile will be used instead of the commentmailer option

Why I don’t see any extra options on the comment submission form?

It’s probably because your theme doesn’t have a hook called comment_form. I use this hook to automatically insert the multiple list menu containing the names of the commenters. Check your theme file for a code that look like this: <&php do_action('comment_form', $post->ID); &> Usually it’s located inside ‘comments.php’. If you don’t have one, try adding it manually.

Version History

• September 2 2007 – Version 0.1-beta
  Major fixes for previously broken functions. The multiple list is now working.
• August 20 2007 – Version 0.1-alpha
  Initial release. The multiple list is not 100% working actually. You could only send notification to 1 visitor. I have recoded the list and will surely provide the real multiple list function in the next release. (soon ).

Format acara ini terdiri dari seminar yang dilanjutkan dengan pelatihan pembuatan dan manajemen blog menggunakan layanan WordPress.com. Untungnya dengan bandwith speed 1.2 MBps milik Unissula, koneksi dua lab komputer sekaligus tidak mengalami gangguan sama sekali, terutama di hari Sabtu dan Minggu di mana para mahasiswa libur.

Mulai dari nara sumber seminar hingga tutor dan instruktur pelatihan, semuanya merupakan para apel dan jeruk dari Loenpia sendiri. Di hari pertama acara dimulai denan seminar yang diisi oleh mas Wiwin untuk topik jurnalistik, dan mbak Fany untuk topik seluk-beluk blog dan etikanya. Selesai istirahat makan siang, acara langsung dipindahkan ke laboratorium komputer untuk sesi pelatihan tahap satu (pembuatan blog dan posting).

Seusai pelatihan hari pertama, kami para jeruk dan apel Loenpia menyempatkan untuk kopdaran. Kebetulan ada rekan blogger-mbak Etty-yang baru datang dari Banda Aceh dan bersedia mentraktir kami.

Di sesi pelatihan hari kedua peserta dilatih untuk memilih-milih tema serta mengutak-atik widget. Setelah itu mereka diberi tugas untuk menuliskan sebuah post dengan topik yang ditentukan yang nantinya akan dinilai dan dilombakan. Mbak Fany menyumbangkan dua copy dari salah satu bukunya untuk dijadikan hadiah. Selain itu, dari pihak universitas pun menyediakan hadiah USB Flash Disk untuk pemenangnya.

Peserta terlihat cukup antusias mengikuti pelatihan ini. Beberapa di antara peserta ada yang sudah memiliki blog di bloghost lain, semisal blogger.com. Namun dari acara ini wawasan mereka tentang blogosphere benar-benar diperluas. Mereka yang bahkan belum punya alamat email sekalipun tidak perlu khawatir, sebab para tutor dan instruktur bersedia memandu untuk membuatkan.

Setelah acara pelatihan berakhir dan setiap peserta telah memiliki blog dan post untuk dinilai, para peserta dibawa kembali ke ruang sidang. Setelah itu di acara penutupan dibacakan pemenangnya. Ini foto mereka yang keluar sebagai juara:

Acara yang berjalan selama dua hari ini secara keseluruhan berjalan dengan sukses berkat team work dari segenap anak-anak Loenpia. Pihak Universitas Islam Sultan Agung, yang menyelenggarakan acara ini dan meminta kerjasama dari Loenpia berharap dengan adanya pelatihan blog ini, mahasiswa, khususnya para pengurus UKM dapat menggunakannya untuk membantu publikasi kegiatan-kegiatan mahasiswa di kampus.

Wah, perhatian sekali ya pihak universitasnya. Kalau di kampusku acara-acara seperti ini pasti harus dari inisiatif mahasiswa, bukan dari universitas .