Komentar di: Miniatur–Bahasa Indonesia untuk Thumbnail http://hudatoriq.web.id/2007/10/31/miniatur-bahasa-indonesia-untuk-thumbnail/ Huda's Life, On The Row Sun, 25 Mar 2012 05:26:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Oleh: Furqaan http://hudatoriq.web.id/2007/10/31/miniatur-bahasa-indonesia-untuk-thumbnail/comment-page-1/#comment-11908 Furqaan Sun, 12 Jul 2009 09:44:14 +0000 http://www.hudatoriq.web.id/2007/10/31/miniatur-bahasa-indonesia-untuk-thumbnail/#comment-11908 Mas, bukannya lebih cocok lagi kalau pakai vinyet dibandingkan dengan miniatur?tolong penjelasannya dikirim ke ratron saya sekalian ya... Mas, bukannya lebih cocok lagi kalau pakai vinyet dibandingkan dengan miniatur?tolong penjelasannya dikirim ke ratron saya sekalian ya…

]]> Oleh: huda http://hudatoriq.web.id/2007/10/31/miniatur-bahasa-indonesia-untuk-thumbnail/comment-page-1/#comment-987 huda Thu, 01 Nov 2007 07:25:00 +0000 http://www.hudatoriq.web.id/2007/10/31/miniatur-bahasa-indonesia-untuk-thumbnail/#comment-987 hahaha.. klo yg biasa aku terapkan di WP's l10n: keyboard -> papan ketik password -> kata sandi joystick -> ??? gak ada hubungannya ma WP :D Mengenai daftar istilah, pemerintah sudah pernah mengusahakan membuatnya, bisa diunduh dari <a href="http://vlsm.org/etc/baku-0.txt" rel="nofollow">sini [1]</a>. Tapi sepertinya belum lengkap dan masih ada yg perlu didiskusikan lagi. Para pengasuh proyek-proyek pelokalan dari berbagai aplikasi juga punya wiki bersama di <a href="http://i15n.org" rel="nofollow"> i15n.org[2]</a>. Kita juga biasa berdiskusi via milis [3] <a href="http://vlsm.org/etc/baku-0.txt" rel="nofollow">[1]http://vlsm.org/++etc/baku-0.txt</a> <a href="http://i15n.org" rel="nofollow">[2]http://i15n.org</a> <a href="http://groups.yahoo.com/groups/i15n" rel="nofollow">[3]i15n@yahoogroups.com</a> hahaha..
klo yg biasa aku terapkan di WP’s l10n:

keyboard -> papan ketik
password -> kata sandi
joystick -> ??? gak ada hubungannya ma WP :D

Mengenai daftar istilah, pemerintah sudah pernah mengusahakan membuatnya, bisa diunduh dari sini [1]. Tapi sepertinya belum lengkap dan masih ada yg perlu didiskusikan lagi.

Para pengasuh proyek-proyek pelokalan dari berbagai aplikasi juga punya wiki bersama di i15n.org[2]. Kita juga biasa berdiskusi via milis [3]

[1]http://vlsm.org/++etc/baku-0.txt
[2]http://i15n.org
[3]i15n@yahoogroups.com

]]> Oleh: deniar http://hudatoriq.web.id/2007/10/31/miniatur-bahasa-indonesia-untuk-thumbnail/comment-page-1/#comment-985 deniar Wed, 31 Oct 2007 12:31:18 +0000 http://www.hudatoriq.web.id/2007/10/31/miniatur-bahasa-indonesia-untuk-thumbnail/#comment-985 Kalo mentranslate langsung dari istilah2 tersebut ke bahasa Indonesia jadi janggal. Contohnya aja keyboard -> papan kunci password -> sandi lewat joystick -> batang kenikmatan (he he he yang ini ngaco) Ada daftar istilah2 yang udah dilokalisasikan belum? Kalo mentranslate langsung dari istilah2 tersebut ke bahasa Indonesia jadi janggal. Contohnya aja

keyboard -> papan kunci
password -> sandi lewat
joystick -> batang kenikmatan (he he he yang ini ngaco)

Ada daftar istilah2 yang udah dilokalisasikan belum?

]]>